Das passende Gastgeschenk für den Auslandsaufenthalt auszuwählen ist immer wieder ein Thema. Häufig erreichen uns Anfragen von Au-Pairs, die sich kurz vor der Abreise noch vergewissern möchten, dass sie „das Richtige" gefunden haben. Oder die um Tipps bitten, weil sich die Suche nach dem „richtigen" Mitbringsel recht schwierig und langwierig gestaltet.
Was aber ist an dieser Stelle wirklich richtig oder wichtig? Meines Erachtens doch nur die Botschaft, die du hier übermitteln willst, nämlich dass du dich für die Gastfreundschaft bedanken möchtest.
Heimatbezogene Geschenke sind im Prinzip immer eine gute Wahl! So nehme ich auf Reisen oftmals unseren „Äppler" (Apfelwein, für alle, die nicht aus dem Raum Frankfurt sind) und „Bethmännchen" aus Frankfurt mit. Natürlich weiß ich nicht, ob ich hiermit wirklich den Geschmack meiner Gastgeber treffe – diese Dinge sind aber typisch in unserer Region und sicherlich sonst nirgendwo zu bekommen.
Bist du aus dem Raum Nürnberg, dann solltest du Lebkuchen einpacken. Kommst du aus Thüringen? Die Holzschnitzereien aus dieser Region sind weltweit bekannt und gefragt, auch wenn du selbst sie vielleicht nicht so sehr magst. Lebst du in Lübeck oder Umgebung, so liegst du mit dem Marzipan von dort sicher auch richtig! Auch ein Bildband, oder, wenn du magst, ein individuell erstelltes Fotoalbum oder eine PowerPoint Präsentation aus deiner Heimat vermittelt deinen Gastgebern einen guten Eindruck und hilft, das Eis in den ersten Tagen zu brechen. Für Kinder sind, je nach Alter, typisch deutsche Spiele (wie „Mensch ärgere Dich nicht"), oder Bücher mit Liedern oder Gedichten, die du mit ihnen üben kannst, immer geeignet. Ein deutsches Kochbuch, evtl. mit englischen Übersetzungen, bietet dir die Gelegenheit mit deiner Gastfamilie und/oder deren Kindern zusammen einen netten Abend zu verbringen.
Schließlich willst du ja nicht nur deine Gastgeber erfreuen, sondern auch etwas über deinen Hintergrund verraten – denke daran, egal ob du als Au-Pair, Sprachtutor(in) oder Freiwillige(r) ins Ausland gehst: du bist ein Kulturist, ein Botschafter deiner eigenen Kultur.