Häufig wird der Begriff „Nanny" im alltäglichen Sprachgebrauch als Synonym für „Au-Pair" verwendet. Korrekt ist das aber dennoch nicht, denn in der Tat gibt es teilweise große Unterschiede, auf die ich mit diesem Blog-Beitrag eingehen möchte.
Das Allerwichtigste zuerst: ein Au-Pair ist immer Teilnehmer/in eines interkulturellen Lernprogramms, dies ist bei einer Nanny nicht zwangsläufig der Fall. Selbstverständlich gibt es auch Nannys, die bewusst im Ausland arbeiten, um beispielsweise Sprachkenntnisse zu erwerben bzw. zu vertiefen, oder die gerne eine andere Kultur aus erster Hand kennenlernen möchten – dies steht aber nicht zwangsläufig im Vordergrund.
Voraussetzungen Au-Pair / Nanny
Ein Au-Pair ist meist zwischen 18 und 25 Jahren alt (in manchen Ländern ist die Altersgrenze auch höher) und kann grundsätzliche auch Kinderbetreuungserfahrung nachweisen. Sei es durch Babysitting, unterschiedliche Praktika, oder auch ehrenamtliche Mitarbeit in Vereinen, Kirchen, o.ä. Eine Nanny hingegen ist meist etwas älter, ab ca. Mitte 20, ganz einfach deswegen, weil sie immer bereits eine Ausbildung in eine pädagogischen oder pflegerischen Bereich (beispielsweise als Erzieherin, Kindergärtnerin oder Kinderpflegerin) absolviert hat. Beiden gemeinsam ist natürlich der Wunsch, Kinder betreuen bzw. mit ihnen arbeiten zu wollen. Während ein Au-Pair i.d.R. nicht länger als ein Jahr bei einer Gastfamilie lebt, ist der Arbeitsvertrag einer Nanny meist nicht von vornherein befristet.
Aufgabengebiet Au-Pair / Nanny
Ein Au-Pair unterstützt die Gastfamilie bei der Kinderbetreuung und auch bei der Erledigung einfacher Haushaltstätigkeiten. Auch eine Nanny betreut die Kinder einer Familie zu Hause. Sie versorgt und pflegt die Kinder, spielt mit ihnen und übernimmt Hol- bzw. Bringdienste. Ebenso wird sie üblicherweise auch im Haushalt helfen, z.B. Wäsche waschen oder Reinigungstätigkeiten übernehmen.
Erwartungen an ein Au-Pair / eine Nanny
An dieser Stelle gibt es wieder einen ziemlich großen Unterschied: eine Gastfamilie wird von einem Au-Pair nicht erwarten, dass sie/er von Anfang an und ohne große Einarbeitung die Kinder selbstständig betreuen wird – auch ihnen ist klar, dass es sich hier ja um ein „Lernprogramm" handelt, insofern ist ein Au-Pair-Jahr eher wie ein „Praktikum" zu sehen. Von einer Nanny hingegen, die ja eine „Fachkraft" ist, wird erwartet, dass sie vom ersten Tag an voll einsatzfähig ist und deutlich mehr an Verantwortung übernimmt, als dies von einem Au-Pair erwartet werden kann. Die Nanny sollte die Kinder quasi als „verlängerter Arm" der Eltern in deren Sinne erziehen – das kann von einem Au-Pair aufgrund der fehlenden Erfahrung und Fachkenntnisse nicht verlangt werden.
Leistungen an ein Au-Pair / eine Nanny
Neben der Integration in die Gastfamilie, sowie freier Kost und Logis, erhalten Au-Pairs ein Taschengeld, welches von Land zu Land unterschiedlich ist. Die Wochenarbeits- bzw. Mithilfezeit liegt meist deutlich unter der einer Nanny. Man muss an dieser Stelle zwischen zwei verschiedenen Varianten unterscheiden: der sogenannten „Live-in" und der „Live-out"-Nanny. Eine Live-in Nanny lebt im Haushalt der Gastfamilie, eine Live-out Nanny nicht. Demzufolge verdient eine Live-in Nanny, die den Status einer Mitbewohnerin genießt, weniger, da sie von Kost und Logis profitiert. Diese Form kommt natürlich ausländischen Nannys entgegen, die so keine eigene Wohnung suchen müssen. Eine Live-out Nanny dagegen hat eine größere Trennung von Beruf und Privatleben und ist damit oftmals unabhängiger.
Es hängt also am Ende ganz davon ab, welche Voraussetzungen man selbst mitbringt, um zu entscheiden, ob man sich für einen Au-Pair-Aufenthalt oder einen Nanny-Tätigkeit entscheidet. Auch auf Seiten einer Gastfamilie muss vor einer Entscheidung für ein Au-Pair oder eine Nanny durch das Anforderungsprofil festgelegt werden, ob eine professionelle Kinderbetreuung durch eine Nanny erforderlich ist, oder aber ob vorrangig Interesse an Kulturaustausch plus Mithilfe bei der Kinderbetreuung besteht, welches das Au-Pair verspricht!